Süngerbob Türkçe Seslendiricileri İle Röportaj

Spongebob Squarepants, sıradışı karakterleri kadar, seslendirme sanatçılarının başarılı dublajlarıyla da hayranlarının ilgisini çekiyor. İşte üç önemli karakter ve onları Türkçe konuşturan seslendirme sanatçıları.

Spongebob Squarepants (Murat Prosçiler):

Süngerbob Karaşort, denizlerin en iyimser, en iyi niyetli süngeri. Onu, oyuncu ve seslendirme sanatçısı Murat Prosçiler'e sormak en iyi yol olsa gerek. Prosçiler'e göre Süngerbob, saf bir karakter ve bir çocuğun geçirdiği evreleri işliyor.

Murat Prosçiler, küçükken He-Man, Voltran izlermiş. "He-Man kahramancıydı" diyor, "Çocukların kahraman olmak istediği durumları, öyle olursa sevilip, ilgi görebilceklerini destekleyici olabiliyordu". Hemen ekliyor; "Ama Spongebob bunların hepsinin dışında bir çizgi film. Kahramanlık hikayelerinden çok, insanlık durumlarını işliyor."

Süngerbob ile Murat'ın bir benzerliği varmı diye sorduğumuzda ise şu cevabı alıyoruz; "Çoğu yerde var. Herkesin içinde ki o saf haliyle, ona öğretilmiş şeyler arasında ki farkı anlaması için Spongebob izlemek çok önemli."

Patrick (Bora Sivri):

Denizyıldızı Patrick, Süngerbob'un komşusu ve en yakın arkadaşı. Patrick'i seslendiren tiyatro oyuncusu ve seslendirme sanatçısı Bora Sivri, Spongebob Squarepants için "Kardeşliği, paylaşmayı, aralarında ki o içsel çatışmaları çocukları yormadan o kadar güzel anlatıyorlar ki" diyor ve ekliyor; "Şiddeti bile çok güzel işliyorlar."

Denizyıldızlarını çok sevdiğini söyleyen Bora Sivri'ye, Patrick'in "saf halini" hatırlatıp, seslendirdiği karakterin dizide ki misyonunu soruyoruz.

"Patrick yaşadığı ortamın, yani denizlerin en saf, en gariban, en arkadaş canlısı, sürekli kendini yenilemeye çalışan, ama aşağı yukarı her işte de hep altta kalan yaratığı. Bazen çok geç düşünüyor, bir şeylerin arkasında kalıyor. Spongebob ile ilişkisini birbirlerine tutulan aynalar gibi görüyorum. Biri galip çıkıyor, ama sonunda kesin barışıyorlar. Güzel bir arkadaşlıkları var."

Squidward (Köksal Engür):

Usta tiyatro oyuncusu ve deneyimli seslendirme sanatçısı Köksal Engür'e, seslendirdiği karakter Squidward'ü sorduk, "Televizyonu bir buçuk senedir evden kaldırdım. Dolayısıyla sadece işi yapıyorum, sonucunu takip etmiyorum" dedi.

"Sizin eleştirel tavrınız da karakterin duruşuna yakın gibi geldi bize..." dedik ve şu yanıtı vardi:

"Squidward'ün, işi aksine çekmek gibi bir tavrı var. Haksız bile olsa prensipleri var. Ben de eleştiririm, ama insan kendi kendine, öyle haksız yere eleştri yapıyorum demez. Benim yaptığım eleştriler, bence haklı. Bir takım şeylerin yanlış olmamasını arzu ettiğim için eleştri yapıyorum. İnsanların, zamana dikkat etmesi için... Yoksa niye randevu veriyoruz ki? Her yerde öyle. Provalarda da... 10:00'da prova diyorlar, 10:30'da geliyorlar. Bu, saygısızlık en azından. Eğer Squidward'ün tavrı bu anlamda bir eleştri gibi bir şeyse, elbette uyan karakterleriz."